jueves, 30 de mayo de 2013


CRITICAL APPLIED LINGUISTICS A PATH TO APPROACH SOCIETY AS CRITICAL EDUCATORS

 

By
Leidy Marcela Chacón Vargas
 

We as teachers and researchers in the EFL area are called to observe, analyze, criticize, reflect, transform; that is to say problematize what happens in our contexts and teaching practices. Pennycook, 1990, says:
 
we need to not only understand ourselves as intellectuals situated in very particular social, cultural and historical locations, but also to understand that the knowledge we produce is always interested. If we are concerned about the manifold and manifest inequities of the societies and the world we live in, then I believe we must start to take up moral and political projects to change those circumstances. This requires that we cease to operate with modes of intellectual inquiry that are asocial, apolitical or ahistorical’ (p. 25).

 From this previous assertion, it is possible to state that, we need to move from our comfortable zone of observers and the one of critical teachers researchers. It means, start looking at the situations that generates inequality, injustice, isolation, power, among real contexts and people.  It is a hard work that implies the transformation of a situation in the society that accounts for change in the way people act, or interact with others.  Here there is a postmodern view of research through Critical Applied Linguistics.  That vision implies a bidirectional or alternative investigation where the researcher becomes a catalyst of people’s voices and experiences which help them be free. As part of this reflection Critical Applied Linguistics appears as the path through which we can approach critical research. At this point, that term “critical” need to be understood not as the mechanical or instrumental activities of sitting down and think or assuming a position in favor or against any situation. Being critical goes beyond, and stresses on actions, innovations and transformations. It is explained as the dimension AL that “demands a restive problematisation of the givens of applied linguistics, and presents a way of doing applied linguistics that seeks to connect it to questions of gender, class, sexuality, race, ethnicity, culture, identity, politics, ideology and discourse. And, crucially, it becomes a dynamic opening up of new questions that emerge from this conjunction.’ (Pennycook, 2001, p. 10) 
 
Finally, what these previous assertions towards CAL bring to my mind is the sense that politics, ethics and knowledge have in my daily practices as a teacher and as a novice researcher. These let me inquire the way factors like those are operating in my institution, my region and my country. Definitely, there is a call for me to move on and go deeper on these situations in order to account for real transformation and change of what we as educators are facing in Colombia.

 

REFERENCES


Pennycook, Alastair (1990). Towards a critical applied linguistics for the 1990’s. Issues in Applied Linguistics, 1, 8–28.

STATE SCHOOL AND PRIVATE UNIVERSITY TEACHERS’ PERCEPTIONS OF WRITING AS A SOCIAL PRACTICE



Presented to:
Dr. ALBERTO FAJARDO

Presented by
LEIDY MARCELA CHACÓN VARGAS
BIJAN NASSIRI





INTRODUCTION

        Writing is one of the skills that concern EFL teachers as it is currently seen as a holistic and social practice that attempts to reflect the students’ culture or reality. It is expected that writing becomes an authentic reflection of who learners are and what they think about the context that surrounds them. At the same time writing as a social practice aims to see the pupil as the center of the process where an atmosphere of cooperation is promoted.  

       In that concern it is highly relevant to see how the teacher as one of the participants of that interaction understands the writing process and how he eventually approaches it.”In the realm of teaching writing as a language skill, often research in to classroom teaching ignores teachers’ perspectives on practices that they implement in their lesson”. Abadi & Marzban (2012, p. 25)

       When students are assigned to write a paragraph or a set of them, they can find it difficult or even boring because of different reasons. Initially, they might not get enough clarity on the task, they do not have sufficient knowledge on the topic, they do not receive plenty of support and help from the teacher and perhaps the activities implemented to foster that process are not the most suitable for the group, or there is not a close relationship between those activities and the students’ reality, among many other situations.

       Along all these possible reasons there is one inherent factor that is crucial in the atmosphere of writing. This is the conception and understanding that teachers pursue in regards to the writing process and its scenarios.  Clark and Peterson (1986) say, “make explicit and visible the frames of reference through which individual teachers perceive and process information” (p. 287). This is important to consider how the teacher’s performance becomes a mirror of his own theoretical constructs under which he is building the teaching and learning atmosphere. “So for having such a key role, their practices and perceptions are critically important since they have the capability of influencing the effectiveness of the teaching/learning process”. Abadi & Marzban (2012, p. 26) Then, teachers’ conceptions play a crucial role when planning and guiding writing activities for students that ensure the reality and individuality representation.

       In that concern the main purpose of this small scale project was to identify how two different groups (from a state school and from a private university) of EFL teachers understand writing.  It is important to consider these perceptions since these represent the own reflection and questioning that teachers conduct towards their own practices. At the same time, what actually students write about need to be considered in the same rate.
  



RESEARCH QUESTION


What are state school and private university teachers’ perceptions of writing as a social practice?


GENERAL OBJECTIVE

To characterize the state school and private university teachers’ perceptions of writing as a social practice.

Specific

Ø  To identify the conception of language hold by state school and private university teachers in the atmosphere of writing.
Ø  To describe the students’ composition in terms of their connection with the teachers’ beliefs on writing.






LITERATURE REVIEW


      Appealing to the core concepts under which this small-scale project was based, we have teachers’ perceptions, writing and written composition.
Starting with teachers’ perceptions, these are defined according to Ahern (cited in Russell & Kelly, 2002, p. 2) as “individual belief systems and subjectivities”. At the same time Abadi & Marzban (2012, p.26) inform, “beliefs are often known as our attitudes, values, judgments, axioms, opinions. They affect not only how people behave but also what they perceive (or pay attention to) in their environment”. It means that perceptions recall on the type of ideology, theoretical as well as empirical constructs that the individual handle. These aspects not only define how a person thinks but also the way he acts.  

      That is why in the dominium of teaching EFL skills and specially writing the teachers’ perspectives cannot be ignored. Griffiths (2007) support this by saying that teachers become vital in the process of teaching and learning because teachers have the ability to influence the outcomes from this process. For that reason this short research focused on perceptions towards writing in order to account for what Clark and Peterson (1986) state “make explicit and visible the frames of reference through which individual teachers perceive and process information” (p. 287).

       At the moment of looking at recent research approached in this field, it was found that Yoshihara (2012) conducted a study where it was searched the teaching beliefs teachers had, how they formulated those beliefs, and how they applied those beliefs to their teaching practices. Results showed that the participants perceived and interpreted their roles as coherent with the curriculum guidelines. One of those roles was to fit the students’ demands. In terms of the differences they approach different methods and strategies to guide their practices and mediate their functions. This study gave us lights when understanding the teachers’ perceptions of writing in their classes at two different contexts, a state school and a private university.

      Additionally, Douglas, (2009) carried out a study whose main focus was to find out the teachers’ perceptions of how they teach writing. The author approached variables like time, method, and feedback given. Results demonstrated the participants showed a wide range of classroom practices and a variety of methodological influences. In terms of feedback it was found that it was necessary to reinforce awareness, raise levels of understanding and foster more confidence. Outcomes from this research gave a space for this small-scaled investigation in order to understand the language conception handle by teachers in atmospheres like writing.

      Based on what has been mentioned before here is important to address a concept of language which should be immersed in the environment of writing. That is to say that the focus that educators are giving to writing among their lessons necessarily informs about the concept of language they handle. In that sense, through this study we accounted for finding and characterizing the social view of writing. At this point, Quevedo (2008, p. 126) states, “writing has been considered as the language skill that provides individuals with linguistic and communicative resources addressed to a particular community. That is to say, through writing, individuals are able to submit common papers, letters and simple notes or academic reports”.

Based on the previous assumptions, the author and to our own understanding, there is a limited and rigid conception of language in here. So it is expected that teachers and researchers go further and understand writing as students’ self-reflexes that show who they are and what they want. At that point is when we can talk about a social conception of language. In this same line Quevedo (2008, p. 126) says, “my writing philosophy relates to a holistic view of the person as a social being not one of language skill development”. This idea comes as a complement to the cognitive side of writing. It relies on the incorporation of the social and cultural views of writing. Through this perspective, the person who writes, in this case the student is seen as a member of a community, this relationship around writing and the context has been stated around theories of authors like Vygotsky (1978).

           Considering the connection of the individual and the society through that must be reflected on writing, there is a need to see at that individuals’ written composition. In general terms it is understood by authors like Byrne in McDonough and Shaw (1993, p.184) that, “any piece of writing is an attempt to communicate something: that the writer has a goal or purpose in mind; that he has to establish and maintain contact with his reader; that he has to organize his material and that he does this through the use of certain logical and grammatical devices”. At the same time, it is considered that “the writer interpreting the world, not simply observing it. Saying that something is important means adopting an attitude towards it.”, Martin in Holland and Lewis, (1997, p.52). The previous assertions let us to say that students’ composition moves from gathering grammatical or linguistically appropriate sentences, towards the representation of the self. It is a matter of expression of feelings, beliefs, knowledge among many other things. That is why this short projected attempted to incorporate those pieces of compositions created by students in their classrooms and reveal from these those conceptions of writing approached not only by students but especially by teachers as the guiders of the process in the classroom.




      

METHODOLOGY

       This section includes core aspects about the type of research, the setting, the participants, the instruments, the data collection techniques and the process of analysis in order to achieve the research objective of this study.

Type of research

        With the purpose of getting the main purpose of this short project, the qualitative paradigm guided this process. This focuses on the study of a situation that is happening within a real context with real participants. Merriam (cited by Nunan, 1998, p. 77), state towards this paradigm is is “an intensive, holistic, descriptive analysis of a single entity, phenomenon of social unit”.

       The qualitative method used was the case study because the main purpose of this investigation was to understand the teachers’ perceptions about writing as a social practice in two different contexts, a private university and a state school. Case study is defined by Janesick (1994, p. 216) as, “the cornerstone of qualitative research”, and Yin (1984, p. 23) also approaches it “as an empirical inquiry that investigates a contemporary phenomenon within its real- life context; when the boundaries between phenomenon and context are not clearly evident; and in which multiple sources of evidence are used”.


Setting and Participants

       This short-term research was conducted in two different contexts, a state high school and a private university. The participants of this study were three teachers from each one of the contexts. So we had four women and two men.


Instruments

       With the purpose of gathering data for answering the research question two instruments were used. A semi structured interview (see annex A) whose main objective was to look for teachers’ perceptions of writing as a social practice. Cohen, Manion and Morrison (2000), state that through interviews participants can express their views, perceptions or interpretations towards a specific situation. The second instrument used was students’ samples of written composition where the main objective was to describe these in terms of their connection with the teachers’ beliefs on writing. These samples are described in research as students’ artifacts, Ander-Egg (1993, p. 137) states that these are “documents that provide information and are used to consult, to prove or to study specific issues”

Data collection procedures and analysis

        Considering the qualitative nature of this research, the stages approached to collect and analyze the data were the following. Initially, the information from the teachers’ interview was read, organized and reduced in order to account for common patterns. At the time that this process was completed the students’ samples of writing were read and used as support of what was said by the teachers in terms of their perceptions. In that sense as the data was categorized, defined and associated in different ways, it was a process followed under the principles of grounded theory. (Strauss & Corbing 1990). With the purpose of reporting data excerpts a specific coding was stated. “STI” for state teachers’ interviews and “UTI” for university teachers’ interviews.  Finally, this analysis helped us to come up with the following categories and subcategories.

      

FINDINGS

       With the purpose of getting the main objective of this small-scale project: to characterize the state school and private university teachers’ perceptions of writing as a social practice, one category and two subcategories emerged after the decanting of data from the interview and the students’ compositions.


A Social Medium: The Language Role Attributed by Teachers

      This category refers to the conceptions teachers handle in regards to language as the layer of their teaching practices. The principal view here is that language accounts for a social dimension where the meaning is interactively constructed and negotiated. In that sense the EFL classroom as a community constitutes the space for reflecting this language characteristic.  Language as a social medium implies that along the teaching experiences in the classroom the different atmospheres that take place are mediated by a holistic dimension that is not only focused on competence or in the development of isolated skills; but an environment where their participants are considered human beings with genuine needs and life experiences.  

       From these categories there are two subcategories that accounts for the characterization of teachers’ perception towards writing in their classrooms. The two subcategories were Teachers’ perceptions on writing: A hand by hand negotiation process with reading, and Teachers’ Perceptions on writing: A sense of life experiences.




Teachers’ perceptions on writing: A hand by hand negotiation process with reading

      This subcategory aims to explain the teachers’ beliefs on writing as a result of their perceptions of language and writing. Teachers view writing as a complex cognitive process where reading offers more tools for students to write. This is because writing depends on the influence of other skills “writing is dependent on progress in other skills”. Oller in Jacobs et al. (1981, p. 2)   Students are expected to read, summarize, analyze, propose and criticize in order to be able to produce a text. Here it must be said that students’ composition is seen as a product of these previous tasks approached by students. At the same time writing is seen as the production of suitable texts that accounts for the topic under study and that accomplish the criteria stated for its organization. Here, teacher is who mainly guides the process as he decides on the type of texts students should write. Here the teacher also emphasizes on the edition of the texts as part of the writing cycle that accounts for quality in form and content. So students are expected to write about topics they like or the ones the teacher proposes.   

     In regards to the contexts of this study, what has been described in this category accounts for the state teachers’ perceptions as they say,    

“Lenguaje es una condición social del ser humano que habilita al hombre para ser y para existir. Es a través del lenguaje que el hombre puede leer su mundo, puede expresarse, y eso lo necesitamos para vivir” (STI 1).

Es todo lo que comunica es ese grupo de elementos que hace posible que el ser humano sea, es el cúmulo de elementos que mirado desde la sociología o la antropología hace que el ser humano pueda comunicar sus pensamientos, sentimientos, sea de una forma verbal o no verbal” (STI 3).


“Pienso que la lectura y la escritura son procesos dicotómicos que se trabajan de la mano. Tengo en cuenta el contexto, la edad de los estudiantes, la unidad temática que se está planteando. El vocabulario, la gramática, el tipo de texto narrativo, descriptivo o argumentativo”. (STI 1)

 “En el proceso de escritura me interesa mucho la capacidad que tiene el estudiante para organizar sus ideas en inglés siguiendo una gramática básica pero me interesa mucho la capacidad de síntesis que el estudiante pueda mostrar. Me gusta tener en cuenta el aspecto de lógica de coherencia y los textos, depende el nivel del estudiante depende lo que personalmente y la creatividad” (STI 3).
  


Teachers’ Perceptions on writing: A sense of life experiences.
     
       This subcategory refers to the teachers’ beliefs on writing as an attempt to make students able to reflect who they are and to describe the context that surround them. Teachers view language as an opportunity to give students freedom in the things they want to write and how they want to do that. Students are expected to reflect on their experiences, emotions, interests, dreams, expectations, points of view towards the different situations that they experience in a groupal as well as in an individual form. Students’ compositions are mainly product of open discussions and peer reflections towards different topics.  Here the teacher guides the process in the sense that he posts situations, present readings or topics that foster students’ interest and reaction.  These compositions are checked by the teachers where they use a coding procedure and additionally add comments to the texts produced by students. They are not obliged to correct these all the time, but when they have to, it is expected from them to interpret their errors and correct them.  This view of writing is supported by Berns, (1990) when stating that,

If language is a social practice of meaning-making and interpretation, then it is not enough for language learners just to know grammar and vocabulary. They also need to know how that language is used to create and represent meanings and how to communicate with others and to engage with the communication of others” (p.17)

      
In regards to the contexts for this study, teachers said,
 
El lenguaje es el medio a través del cual se negocia el significado y se construye conocimiento. Esto nos lleva a una dimensión social y cultural en el sentido de la interacción y la significación constante” (UTI 2)

“El lenguaje media todo lo que somos y hacemos, todo comunicamos y todo nos comunica. Por el lenguaje somos capaces de crear, e interpretar significados” (UTI 1).

“El lenguaje es el medio de interacción social que nos permite entender el mundo,  a través del lenguaje expresamos emociones, pedimos información, interpretamos situaciones, símbolos e incluso los creamos” (UTI 3)


“En mis clases las actividades de escritura se desarrollan grupalmente, busco que los estudiantes interactúen y expongan sus puntos de vista, la idea es que juntos construyan el sentido de su propio texto” (UTI 3)

“En el proceso de escritura con mis estudiantes me interesa que ellos siempre hablen desde sus experiencias, de lo que ellos conocen, trato de evitar al máximo imponer mis temas, la idea es que todos generamos ideas y ellos son quienes eligen y eso si es un proceso de asesoría continua en las clases” (UTI 1)

“La escritura es una habilidad que no puede verse aislada de ninguna de las otras, por eso siempre busco la vinculación de un tema netamente lingüístico y su aplicabilidad en temas que los estudiantes viven día a día. Es así como pueden en cuanto a la escritura socializar sus ideas y textos finales” (UTI 2) 





CONCLUSIONS


      Regarding the main objective of this study: To identify the teachers’ perception of writing as a social practice. The nature of these perceptions is mediated by the conception of language that teachers handle about writing. In that sense they assume language as a social medium through which students can make sense of the linguistic aspect of language. In the case of state teachers’ perceptions, they find writing eminently connected with reading. They try to link the experience students have and link it with grammar aspects for example in order to account for fostering students’ composition skill. This is a process conducted by means of summarizing, describing, analyzing and posting points of view. At the time students are expected to edit their own texts.

      On behalf of private teachers they assume writing as a way of letting students express themselves by accounting for a confortable atmosphere. They assumed it as a matter of life experiences. They stated the role of reflection, and freedom to select the topic of interest as layers at the moment of approaching writing as a social practice.  In that sense, teacher consider that language structured is important, but it is much more valuable to address what students want to say and the own style they follow.

     Finally, it was found a close connection between the teachers’ perceptions and the written compositions developed by students in class.  So is a good symptom of coherence between what teachers in both contexts say and what they do. However there is a need for further research in each one of these settings in terms of variables like the methodologies implemented by teacher towards writing, the materials used the activities and the amount of time devoted to this process. 


REFERENCES


Abadi, S & Marzban, A. (2012). Teachers’ Beliefs and Teaching English Writing to Children and Adolescent Learners in Iran. Journal of Academic and Applied Studies.Vol. 2(6) pp. 23- 31. Available online @ www.academians.org. ISSN1925-931X 23

Ander- Egg, E.  (1993). Técnicas de investigación social. Argentina: Magisterio del Río de la Plata.

Berns, M. (1990), Contexts of Competence: Social and Cultural Consideration in Communicative Language Teaching, Plenum Press, New York.

Clark, C. M. & Peterson, P. L. (1986). Teachers thought process. In M. C. Wittrock (ED), Handbook of research on teaching (pp. 255-296). New Yourk: Macmillan.

Cohen, L and Manion, L. Morrison, K. (2000). Research methods in education. London: Routledge

Douglas, D. (2009). A study of teachers’ perceptions of how they teach writing in English language classes at the British Council in Hong Kong. A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts in Applied Linguistics at The University of Hong Kong

Griffiths, C. (2007) Language learning strategies students’ and teachers’ perceptions: ELT Journal Volume 61/2 April 2007; doi:10.1093/elt/ccm001 91:Published by Oxford University Press.

Holland, R. and Lewis, A. (1997) Written Discourse. Centre for English Language Studies. The University of Birmingham.

Janesick, V. (1994). The dance of qualitative research design: metaphor, methodolatry, and meaning. New York. (209- 235)
Jacobs, H. L., S. A. Zingraf, D. R. Wormuth, V. F. Hartfiel, and J. B. Hughey.

Testing ESL Composition: A Practical Approach. Rowley, MA: Newbury
            House, 1981

      McDonough, J. and Shaw, C. (1993) Materials and Methods in ELT. Blackwell.

Nunan, D. (1998). Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Quevedo, Y. (2008). Children narratives: A mirror of their social sensitivity. HOW Journal. Vol 15. P 125-140. Bogotá

Russell, G. M., & Kelly, N. H. (2002, September). Research as interacting dialogic processes: Implications for reflectivity. Forum Qualitative Sozialforschung, 3(3). Retrieved from http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/831/1807.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological
processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Yin, R. (1984). Case study research: design and methods. Beverly Hills, Ca: Sage Publishing.

Yoshihara, R. (2012). ESL Teachers’ Teaching Beliefs and Practices: A Case Study of Three Teachers in an ESL Program in Hawaii.


.Strauss, A & Corbin, J. (1990). Basics of Qualitative Research: Grounded Theory, Procedures and Techniques. California, USA: Sage Publications


















jueves, 16 de mayo de 2013


GIVING A PLACE TO MY STUDY: A JOURNEY THROUGH THE ART OF READING PRELIMINAY RESEARCH
By
Leidy Marcela Chacón Vargas

Literature review defined as “the use of ideas in the literature to justify the particular approach to the topic, the selection of methods, and demonstration that this research contributes something new” (Hart, 1998:1), represents more than a simple compilation or summary of bibliography sources. It goes beyond, and constitutes a process through which we as researcher teachers can give relevance, value, originality and rigor to our investigation through a deep reading, analysis and inquiring process.

In that sense, it is a cycle that starts as soon as we become concern about a specific topic or area and ends when the research objectives are achieved through the construction of new knowledge. That is why we have to begin by reading in order to narrow the issues and be able to state a situation potentially researchable. So as this process emerges very soon, it becomes an art of questioning, criticizing, comparing, evaluating and building concepts that frame the place that our research has. Then, it is possible to use that review and theoretical construction to achieve the objectives.  This understanding is related to what (Levy & Ellis, 2006:182) state towards literature review, “sequential steps to collect, know, comprehend, apply, analyze, synthesize, and evaluate quality literature in order to provide a firm foundation to a topic and research method”. There are two highlighted aspects here, the solid bases establishment and the selection of methodology.

Those outcomes can guaranty the validity and reliability of any research as the investigator has a wide and clear understanding of the place, the type of research and the steps he is going to follow in his project. “Thus, researchers must continuously ask themselves when reviewing literature and when writing the literature review: ‘how is the work presented in the article I read related to my study?” (Levy & Ellis, 2006:184).

From the previous assertion, it is relevant to draw the attention to the quality of the literature that we are reading; it means that not all the information is at the same level of rigor and worth. In that sense, it is necessary to look for recognized and indexed sources of information such as journals, databases, books, thesis among others under which our investigation can be supported on.  To sum up, the literature review constitutes an art of discovering what is valuable, what gives a place, and what supports our project in order to account for originality, significance and reliability.  When conducting process like this, we as novice teacher researchers start opening our perspectives towards researchable issues whose understanding contributes to the transformation of our own practices and reality.   


REFERENCES
Hart, C. (1998). Doing a literature review: Releasing the social science research imagination. London,
UK: Sage Publications.
Levy, Y. & Ellis, T. (2006). A Systems Approach to Conduct an Effective Literature Review in Support of Information Systems Research. Florida, USA

NOTE: A REFLECTION EMERGING FROM MY RESEARCH SEMINAR AND USEFUL FOR THE COMPONENT OF INVESTIGATION IN LINGUISTICS 

FRAMING A CRITICAL QUESTION: A REFLECTIVE PROCESS TO GET SUCCESS IN RESEARCH
By
Leidy Marcela Chacón Vargas

What is it to set a critical question when conducting research? It means a question that leads a research process that contributes to the society. Initially, questions are part of our nature as human beings; we are always curious and willing to get knowledge from our reality. In that respect we as teachers wonder to know, to understand and to make sense of the different issues that take place in our daily practices. When doing that we start consciously observing and reading what is going on and the initial queries start to emerge. It is clear that these are not the final version but the point of departure for conducting a research study. In is related to what Bissex states in terms of her research process, “What attracts my attention as I observe and what I find myself observing is information  that helps me answer questions that I may not yet have consciously asked” (Morgan N. & Saxton, J.  2006: 33).

It means that the setting where we as teachers perform is full of sources of inspiration to state queries first, and then critical questions. Of course it may occur only when the topic of interest is clearly and narrowly defined. “It involves taking the problem, as something, as a situation or circumstance that can be defined in terms of something for which we seek a solution or an answer” (Lankshear & Knobel, 2004: 44). In spite of the fact that we have a particular research problem stated and a preliminary version of a research question it is still needed to continue polishing it. This process is framed within several aspects like pertinence and significance. Regarding the first one the question must be that one whose answer is unknown and that is challenging enough to be answered. In regards to the second aspect, Yes-No, and value-laded questions must be avoided.  It is clear that framing a critical question is a step by step activity at the initial stage of a research study from which the upcoming processes quality depends. So once the question is set, it becomes the spinal for the theoretical framework, the research design, as well as for the data analysis and findings which will constitute both the answer and the success of the research process. 

REFERENCES
·  Lankshear, C. & Knobel, M. (2004) A handbook for teacher research From design to implementation. Glasgow: Open University Press. Chapter 2 & 3.
·         Morgan N. & Saxton, J.  2006. Asking Better Questions. Chapter 3

NOTE: A REFLECTION ORIGINATED IN MY RESEARCH SEMINAR APLICABLE TO MY RESEARCH PROCESS IN LINGUISTICS  

martes, 23 de abril de 2013


RECONCILING THE FOCUS ON AND THE NEED FOR LANGUAGE: A MATTER OF MEANINGFUL TEACHING FOR MEANINGFUL LEARNING

By

Leidy Marcela Chacón Vargas



Most of us as teachers, and especially as language teachers always want our students to become successful learners of the new language. But how many times have we questioned ourselves about the extent to which learners receive meaningful atmospheres for learning? In my attempt to reflect on this issue, I want to establish a discussion about the classroom social construction as an opportunity to convey the focus on and the need for language when learning English. I want to reflect on the approaches that promote language learning as a social dimension; on the conception of language as a core determiner of the teaching practice; on the role of culture when attempting to feel the classroom as a social context; on the need for experience and on the identity construction. All of these factors that play crucial roles when transforming teaching and learning into a meaningful walk where the focus on and the need for language reconcile.   

In the first place, there are various approaches that promote in their principles to foster the social dimension of language learning. The idea here is to see how their criteria can be addressed in order to materialize them in the social classroom. In that sense, the communicative movement that appeared by the 70’s and 80’s was one of the tendencies that gave place to various methods that emphasized on the transition from the structuralist to the authentic and communicative view of language. One of those approaches was the Community Language Learning whose primary attempt was to redefine the roles of the teacher and the learner. The principles of this method see the person as a whole where emotions, feelings as well as the linguistic knowledge should be considered, the individual is viewed in humanistic terms. There is one relationship here between the focus on and the need for language and in that need for language learners’ individuality becomes a must. In that respect, Moskowitz (1978:2) states that the CLL and its humanistic perspective:

blend what the student feels, thinks and knows to what he is learning in the target language. Rather that self-denial being the acceptable way of life, self-actualization and self-steem are the ideals the exercises pursue. The techniques help build rapport, cohesiveness, and caring that far transcend what is already there…help students to be themselves, to accept themselves and be proud of themselves… help foster a climate of caring and sharing in the foreign language class.

Another interesting aspect of this approach is the theory of language introduced by La Forge. It was the adoption of language as a social process. “Language is people, language is persons in contact, language is persons in response” (La Forge, 1983.9).  Another approach related to this social view of language is The Language as a Whole. Under this perspective the attention is not just paid to a particular or isolated skill. That is because when we communicate and interact, we convey all of them; language here is not only seen as a system but as a social construction. Rigg, (1991:522) claims, “If language isn’t kept whole, it isn’t language anymore”. This approach also emphasizes on the importance of a natural and innovative atmosphere, in that respect the learner is considered a member of a culture and the creator of his own knowledge.  Thus, this approach promotes the idea that teachers foster students’ construction of meaning by doing, so students are supposed to be engaged in groupal activities through which they represent their contexts.

Considering some of the most common current approaches framed whiting this communicative view of language, the Natural Approach, focuses on originality when using language more than on the correct use of grammar rules. There is a need for using language in context and with meaningful purposes. In that sense Richards & Rogers (2001:101) explain that,
“Like Communicative Language Teaching, the Natural Approach is hence evolutionary rather than revolutionary in its procedures. Its greatest claim to originality lies not in the techniques it employs but in their use in a method that emphasize comprehensible and meaningful practice activities, rather than production of grammatically perfect utterances and sentences”.

Following these same principles Cooperative Learning is another method that centers its attention on the interaction as a mutual construction of knowledge appealing to the reality that each member of the group experiences at the time that the communication strategies are reinforced. “Cooperative Learning is a group learning activity organized so that learning is dependently in the socially structured exchange of information between learners in groups and in which each learner is held accountable for his or her own learning and is motivated to increase the learning of others”. (Olsen & Kagan,1992:8).

The last approach that I want to address here is Task-Based considering as in the previous ones the role given to the social context and the meaningful use of language. This method centers on the implementation tasks under the principles of essential communication, promotion of learning, the usefulness of language which at the time combine language as a code and as a need.

Tasks are also said to improve learners’ motivation and therefore promote learning. This is because it requires the learners to use authentic language, they have well-defined dimensions and closure, they are varied in format and operation, they typically include physical activity, they involve partnership and collaboration, they may call on the learners’ past experience, and they tolerate and encourage a variety of communication styles. (Richards & Rogers, 2001:228)   

The initial conclusion that I can draw out after this journey is that through history the attempt to adjust the teaching practiced into a meaningful one there have been great advances in the ways of approaching language and the participants as active social members. At the same, time till this point there is not a definite answer that says this or the other method is the best or the most appropriate. We as teacher will continue assuming principles, taking strategies, and researching here and there in order to account for meaningful teaching that leads to meaningful learning. In that respect looking at and reflecting in approaches like those mentioned above give us the insights to build atmospheres where learners recognize, and express themselves as members of a culture mediated by a foreign language.    

In that sense, the teachers’ language conception is another factor that frames the teaching practice and the way we teachers reconcile the focus on and the need for language when characterizing a social classroom. So, I consider that language should be understood as an inherent part of our lives which allows us to establish relationships and express who we are as members of a culture. “Language is something that people do in their daily lives and something they use to express, create and interpret meanings and to establish and maintain social and interpersonal relationships” Lightbown & Espada, (1999: 16). Language teaching is based on a view of language as communication. “Language is seen as a social tool that speakers use to make meaning; speakers communicate about something to someone for some purpose, either orally or in writing” (Berns, 1990:104). Thus, we have to be aware of the effect of that understanding in our students’ learning and ask ourselves, what is it that they are learning?   Is there a balance between both, the linguistic and the social dimension of language? “Students need to develop their knowledge and understanding of the code and also to come to see language as a way of communicating between people” Lightbown & Espada (199:4), from this assertions it is clear that when we are able to keep that balance, we approach language not as the place where you arrive but the path through which you get there. Under this perspective, it is possible for both teachers and students to experience language together.  And that language can only get meaning in the culture where it is used, so in the EFL classroom in particular there are the learner’s culture and the target language culture together at the same time. Then, how is it understood in the language teaching and learning?

When translated into language teaching and learning, this knowledge-based view of culture often takes the form of teaching information about another country, its people, its institutions, and so on. Culture is not; however, simply a body of knowledge but rather a framework in which people live their lives and communicate shared meanings with each other” Lightbown & Espada (1999: 19).

Based on the previous assertion, we as language teachers need to recognize our students as individuals full of experiences, feelings, stereotypes, styles and personalities who constitute an opportunity for us to foster the social classroom through cooperative activities where  language more that  a code, becomes an experience. When they find it enjoyable and useful to interact with others, they take risks, and become more confident and capable of communicating. Combining culture inside the classroom is an opportunity for students to open their perspectives to other dimensions but without leaving their own beliefs and ways of looking at the world. It is matter of experiencing not of forcing learners to assume attitudes, ways of thinking, or customs that belong to a context totally different form their own, other ways, our role as language teachers is just a transmissioner who tries to fit a student into a culture that is totally external and sometimes unavailable to him.    

Based on the previous assertions, culture is and should be assumed and experienced differently considering the context where the language is being thought, it means ESL or EFL. It is clear that when the individuals have the possibility to interact in the new language outside the classroom because it is broadly used by the members of the society, the can learn it much more directly.  So it does not mean that when it is EFL students cannot learn it. On the contrary, it constitutes a challenge for educators to adapt and design their own strategies in order to transform their classroom in a meaningful social environment. From there students should take the tools they need and want to use that language outside the institution.  At this point Kramsch (2013: 66) states “FL learners learn about the foreign culture as an exotic curiosity; they try to adapt to it or temporarily adopt it as their own when they travel to the country” Based on that, in order to foster and perpetuate curiosity, the role of meaning is really crucial. Both students and teachers need to find it useful to communicate in the foreign language, and to do so it is necessary to convey the focus and the need for language in context. In that respect Kramsch (2013: 62) emphasizes on the relationship between culture and language in the classroom context,

Without language and other symbolic systems, the habits, beliefs, institutions, and monuments that we call culture would be just observable realities, not cultural phenomena. To become culture, they have to have meaning. It’s the meaning that we give to foods, gardens and ways of life that constitute culture. Unlike the linguistic system that is the object of study of theoretical linguists and the grammatical system taught by many language teachers, language-in-context is seen as a coherent symbolic system for the making of meaning.

Till this point, I was looking at the connection that we as language teachers need to make between language and culture. This relationship helps us narrow the branch of language as a code and language as communication. To keep the balance is what really should concern us as teachers. Thus, we cannot separate these two dimensions as they need to frame the social classroom where experience and identity are fostered. In that respect, experience is another key factor that must be considered when talking about classroom social construction. It is compulsory that our students find learning English close or familiar to their lives and contexts. "only that which has entered our experience is available to aid us in interpretation" (Harris, 1988: 78). Jarvis (1987:164) also states, “…there is no meaning in a given situation until we relate our own experiences to it”. To my understanding here, teachers have a crucial task when trying to understand their students’ individualities for giving them the opportunities to find out the connections with their own personalities and context; in that way they will be able to approach the new language and its culture easier. At the same time students could be able to define and describe who they are.

Personal identity is a set of attributes, beliefs, desires, or principles of action that a person thinks distinguish her in socially relevant ways and that (a) the person takes a special pride in; (b) the person takes no special pride in, but which so orient her behavior that she would be at a loss about how to act and what to do without them; or (c) the person feels she could not change even if she wanted to. (Fearon, 1999:25)

Based on the previous assertion it is valid to state that identity is a complex and continuous process of self identification which is shaped by many different factors. The context for example is an environment where individuals feel themselves part of a group. In language teaching, the classroom is one of those atmospheres where students encounter their roles as members of a community as they interact with each other. That is why; the classroom has to be a space for continuous self and mutual reflection of who we are and, what we do both teacher and students as architects of a society.

Till this point I have tried to look at a road where teaching and learning English as foreign languages become a meaningful process. I have accounted for describing the classroom as a social construction mediated by language and vice versa. It is a matter of evolution, of mutual growing. However this attempt of transformation can only be possible when we as teachers reflect, understand and frame our practices within the most suitable approaches, conception of language, and our students’ integral dimensions. It is not only to center the attention on the focus or on the need for learning a new language; but how we reconcile these areas and foster cooperative learning, experience, intercultural competence and the identity construction.  I have stressed the importance of being aware of those aspects as some of the determiners of meaningfulness.  Along this discussion I have pointed out that, it is not an easy task, because as EFL educators we need to go beyond, we have to be updated all the time and willing to investigate and understand situations, behaviors, attitudes, interactions, individualities, that shape our social classrooms. But it does not mean impossible or unreachable, just challenging.


REFERENCES

·         Berns, M. (1990), Contexts of Competence: Social and Cultural Consideration in Communicative Language Teaching, Plenum Press, New York
·         Fearon, J. (1999). What is Identity (As we know use the word)? Stanford.

·         Harris, Wendell, 1988. Interpretive acts: In search of meaning. Oxford: Clarendon.
·         Jarvis, P. (1987). Meaningful and Meaningless Experience: Towards an Analysis of Learning from Life. Adult Education Quarterly.
·         Kramsch, C. (2013). Culture in Foreign Language Teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research. Urmia University.
·         La Forge, P. (1983). Counseling and Culture in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
·         Lightbown, P. M., & Spada, N. (1999). How languages are learned. Oxford, UK: Oxford University Press.
·         Moskowitz, G. (1978). Caring and Sharing in the Foreign Language Class. Rowley, Mass: Newbury House.
·         Olsen, D. & Kagan (1992). About Cooperative Learning. Cooperative Language Learning: A teacher’s resource book. New York: Prentice Hall.
·         Richards, J. & Rodgers, T. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching. Second Edition. Cambridge University Press.
·         Rigg, N. (1991). Whole Language in TESOL. TESOL Quartely.